fixing wrong translation

diff --git a/wppost/lang/de/messages.po b/wppost/lang/de/messages.po
index 6277b7d0929a2c1f3a396cfc5a0e2377b5ccddd0..973c4407c20f59d2c05ed081127c7fc44c25d8c4 100644 (file)
--- a/wppost/lang/de/messages.po
+++ b/wppost/lang/de/messages.po
@@ -4,61 +4,61 @@
 # 
 # 
 # Translators:
-# fabrixxm <fabrix.xm@gmail.com>, 2014-2015
+# bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2014-2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-27 05:01-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-31 10:30+0000\n"
-"Last-Translator: fabrixxm <fabrix.xm@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/it/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-28 17:31+0000\n"
+"Last-Translator: bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: it\n"
+"Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: wppost.php:42
 msgid "Post to Wordpress"
-msgstr "Bei Wordpress veröffentlichen"
+msgstr "Bei WordPress veröffentlichen"
 
 #: wppost.php:76
 msgid "WordPress Post Settings"
-msgstr "Impostazioni invio a WordPress"
+msgstr "WordPress-Beitragseinstellungen"
 
 #: wppost.php:78
 msgid "Enable WordPress Post Plugin"
-msgstr "Abilita il plugin di invio a Wordpress"
+msgstr "WordPress Plugin aktivieren"
 
 #: wppost.php:83
 msgid "WordPress username"
-msgstr "Nome utente Wordpress"
+msgstr "WordPress-Benutzername"
 
 #: wppost.php:88
 msgid "WordPress password"
-msgstr "Password Wordpress"
+msgstr "WordPress-Passwort"
 
 #: wppost.php:93
 msgid "WordPress API URL"
-msgstr "Indirizzo API Wordpress"
+msgstr "WordPress-API-URL"
 
 #: wppost.php:98
 msgid "Post to WordPress by default"
-msgstr "Invia sempre a Wordpress"
+msgstr "Standardmäßig auf WordPress veröffentlichen"
 
 #: wppost.php:103
 msgid "Provide a backlink to the Friendica post"
-msgstr "Inserisci un link al messaggio originale su Friendica"
+msgstr "Einen zurück zum Friendica-Beitrag hinzufügen"
 
 #: wppost.php:110
 msgid "Submit"
-msgstr "Invia"
+msgstr "Senden"
 
 #: wppost.php:201
 msgid "Post from Friendica"
-msgstr "Messaggio da Friendica"
+msgstr "Post via Friendica"
 
 #: wppost.php:207
 msgid "Read the original post and comment stream on Friendica"
-msgstr "Leggi il messaggio originale e i commenti su Friendica"
+msgstr "Den Original-Beitrag samt Kommentaren bei Friendica lesen"

diff --git a/wppost/lang/de/strings.php b/wppost/lang/de/strings.php
index 877e033f931d8aa2998a392c21992c7d2ad43e9f..48c1688e498ff3a6cb79a91b04e98394bd4becfb 100644 (file)
--- a/wppost/lang/de/strings.php
+++ b/wppost/lang/de/strings.php
@@ -5,14 +5,14 @@ function string_plural_select_de($n){
        return ($n != 1);;
 }}
 ;
-$a->strings["Post to Wordpress"] = "Bei Wordpress veröffentlichen";
-$a->strings["WordPress Post Settings"] = "Impostazioni invio a WordPress";
-$a->strings["Enable WordPress Post Plugin"] = "Abilita il plugin di invio a Wordpress";
-$a->strings["WordPress username"] = "Nome utente Wordpress";
-$a->strings["WordPress password"] = "Password Wordpress";
-$a->strings["WordPress API URL"] = "Indirizzo API Wordpress";
-$a->strings["Post to WordPress by default"] = "Invia sempre a Wordpress";
-$a->strings["Provide a backlink to the Friendica post"] = "Inserisci un link al messaggio originale su Friendica";
-$a->strings["Submit"] = "Invia";
-$a->strings["Post from Friendica"] = "Messaggio da Friendica";
-$a->strings["Read the original post and comment stream on Friendica"] = "Leggi il messaggio originale e i commenti su Friendica";
+$a->strings["Post to Wordpress"] = "Bei WordPress veröffentlichen";
+$a->strings["WordPress Post Settings"] = "WordPress-Beitragseinstellungen";
+$a->strings["Enable WordPress Post Plugin"] = "WordPress Plugin aktivieren";
+$a->strings["WordPress username"] = "WordPress-Benutzername";
+$a->strings["WordPress password"] = "WordPress-Passwort";
+$a->strings["WordPress API URL"] = "WordPress-API-URL";
+$a->strings["Post to WordPress by default"] = "Standardmäßig auf WordPress veröffentlichen";
+$a->strings["Provide a backlink to the Friendica post"] = "Einen zurück zum Friendica-Beitrag hinzufügen";
+$a->strings["Submit"] = "Senden";
+$a->strings["Post from Friendica"] = "Post via Friendica";
+$a->strings["Read the original post and comment stream on Friendica"] = "Den Original-Beitrag samt Kommentaren bei Friendica lesen";