DE translation updates

diff --git a/view/lang/de/messages.po b/view/lang/de/messages.po
index a6bd7533b047edcb99313f0ab426d0e4fd009ae2..45f06923373011a63c7e9999e5cecc48f202bf34 100644 (file)
--- a/view/lang/de/messages.po
+++ b/view/lang/de/messages.po
@@ -9108,7 +9108,7 @@ msgstr "Einer deiner Beiträge gemocht wurde"
 
 #: src/Module/Settings/Account.php:622 src/Module/Settings/Account.php:623
 msgid "Can only be enabled, when the direct comment notification is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Kann nur aktiviert werden, wenn die \"Jemand einen Beitrag von dir kommentiert hat  \" Option eingeschaltet ist."
 
 #: src/Module/Settings/Account.php:623
 msgid "Someone shared your content"
@@ -9116,7 +9116,7 @@ msgstr "Einer deiner Beiträge geteilt wurde"
 
 #: src/Module/Settings/Account.php:624
 msgid "Someone commented in your thread"
-msgstr ""
+msgstr "Jemand hat in deiner Unterhaltung kommentiert"
 
 #: src/Module/Settings/Account.php:625
 msgid "Someone commented in a thread where you commented"
@@ -9124,7 +9124,7 @@ msgstr "Jemand in einer Unterhaltung kommentiert hat, in der du auch kommentiert
 
 #: src/Module/Settings/Account.php:626
 msgid "Someone commented in a thread where you interacted"
-msgstr ""
+msgstr "Jemand kommentierte in einer Unterhaltung mit der du interagiert hast"
 
 #: src/Module/Settings/Account.php:628
 msgid "Activate desktop notifications"

diff --git a/view/lang/de/strings.php b/view/lang/de/strings.php
index 7c581c2df7e8b6764bc7ac7fa8f6e88c66c7198a..4c5f9f520fefe0cdc7bcda1801434500fd8ea22c 100644 (file)
--- a/view/lang/de/strings.php
+++ b/view/lang/de/strings.php
@@ -2243,8 +2243,11 @@ $a->strings['Create a desktop notification when:'] = 'Benachrichtigungen anzeige
 $a->strings['Someone tagged you'] = 'Dich jemand erwähnt';
 $a->strings['Someone directly commented on your post'] = 'Jemand einen Beitrag von dir kommentiert hat';
 $a->strings['Someone liked your content'] = 'Einer deiner Beiträge gemocht wurde';
+$a->strings['Can only be enabled, when the direct comment notification is enabled.'] = 'Kann nur aktiviert werden, wenn die "Jemand einen Beitrag von dir kommentiert hat  " Option eingeschaltet ist.';
 $a->strings['Someone shared your content'] = 'Einer deiner Beiträge geteilt wurde';
+$a->strings['Someone commented in your thread'] = 'Jemand hat in deiner Unterhaltung kommentiert';
 $a->strings['Someone commented in a thread where you commented'] = 'Jemand in einer Unterhaltung kommentiert hat, in der du auch kommentiert hast';
+$a->strings['Someone commented in a thread where you interacted'] = 'Jemand kommentierte in einer Unterhaltung mit der du interagiert hast';
 $a->strings['Activate desktop notifications'] = 'Desktop-Benachrichtigungen einschalten';
 $a->strings['Show desktop popup on new notifications'] = 'Desktop-Benachrichtigungen einschalten';
 $a->strings['Text-only notification emails'] = 'Benachrichtigungs-E-Mail als Rein-Text.';