19b3a8c1194372e78061e819a82922564a2d0897
[mailer.git] / inc / language / sponsor_de.php
1 <?php
2 /************************************************************************
3  * Mailer v0.2.1-FINAL                                Start: 04/02/2005 *
4  * ===================                          Last change: 05/18/2008 *
5  *                                                                      *
6  * -------------------------------------------------------------------- *
7  * File              : sponsor_de.php                                   *
8  * -------------------------------------------------------------------- *
9  * Short description : German langugage support                         *
10  * -------------------------------------------------------------------- *
11  * Kurzbeschreibung  : Deutsche Sprachunterstuetzung                    *
12  * -------------------------------------------------------------------- *
13  * $Revision::                                                        $ *
14  * $Date::                                                            $ *
15  * $Tag:: 0.2.1-FINAL                                                 $ *
16  * $Author::                                                          $ *
17  * -------------------------------------------------------------------- *
18  * Copyright (c) 2003 - 2009 by Roland Haeder                           *
19  * Copyright (c) 2009 - 2011 by Mailer Developer Team                   *
20  * For more information visit: http://www.mxchange.org                  *
21  *                                                                      *
22  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
23  * it under the terms of the GNU General Public License as published by *
24  * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or    *
25  * (at your option) any later version.                                  *
26  *                                                                      *
27  * This program is distributed in the hope that it will be useful,      *
28  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of       *
29  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the        *
30  * GNU General Public License for more details.                         *
31  *                                                                      *
32  * You should have received a copy of the GNU General Public License    *
33  * along with this program; if not, write to the Free Software          *
34  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston,               *
35  * MA  02110-1301  USA                                                  *
36  ************************************************************************/
37
38 // Some security stuff...
39 if (!defined('__SECURITY')) {
40         die();
41 } // END - if
42
43 // Language definitions
44 addMessages(array(
45         'SPONSOR_NOT_INITIALIZED' => "Sponsorenbereich noch nicht eingerichtet.",
46         'ADMIN_CONFIG_SPONSOR_TITLE' => "Allgemeine Einstellungen",
47         'ADMIN_CONFIG_SPONSOR_MIN_POINTS' => "Minimum buchbare {?POINTS?}",
48         'ADMIN_CONFIG_SPONSOR_REFERAL_POINTS' => "Einmalige Referal-Gutschrift bei Vermittlung eines neuen Sponsors",
49         'ADMIN_SPONSOR_ENTER_COMPANY_DATA' => "Daten zur anzumeldenen Unternehmen eingeben",
50         'SPONSOR_ENTER_COMPANY_TITLE' => "Firmenname",
51         'SPONSOR_ENTER_COMPANY_POSITION' => "Position",
52         'SPONSOR_ENTER_TAX_IDENT' => "Ust-Ident-Nr.",
53         'ADMIN_SPONSOR_ENTER_PERSONA_DATA' => "Daten zur Person (oder bei Unternehmen Kontaktperson)",
54         'ADMIN_SPONSOR_ENTER_CONTACT_DATA' => "Kontaktdaten des Sponsors",
55         'SPONSOR_ENTER_STREET_NR1' => "Stra&szlig;e mit Hausnummer",
56         'SPONSOR_ENTER_STREET_NR2' => "(noch Stra&szlig;e; Zeile 2)",
57         'SPONSOR_ENTER_CNTRY_ZIP_CITY' => "L&auml;ndercode, PLZ, Wohnort",
58         'SPONSOR_ENTER_PHONE' => "Telefonnummer",
59         'SPONSOR_ENTER_FAX' => "Faxnummer",
60         'SPONSOR_ENTER_CELL' => "Handynummer",
61         'SPONSOR_ENTER_EMAIL' => "EMail-Adresse",
62         'SPONSOR_ENTER_URL' => "Homepage-URL",
63         'ADMIN_SPONSOR_ENTER_PASSWORDS' => "Passw&ouml;rter eingeben",
64         'SPONSOR_ENTER_PASSWORDS' => "Passwort mit -best&auml;tigung",
65         'ADMIN_SPONSOR_WARNINGS_POINTS' => "Warnungen und {?POINTS?}",
66         'SPONSOR_RECEIVE_WARNINGS' => "Sponsor erh&auml;lt bei jeder Aktion Mails zugesandt",
67         'SPONSOR_WARNING_INTERVAL' => "Sendeinterval des Sponsorenberichtes",
68         'SPONSOR_ENTER_POINTS' => "Guthaben an {?POINTS?} zum Starten",
69         'ADD_SPONSOR' => "Sponsor hinzuf&uuml;gen",
70         'ADMIN_SPONSOR_COMPANY_NOTE' => "Wenn Sie eine Privatperson anmelden wollen, lassen Sie bitte die folgenden drei Felder einfach leer.",
71         'SPONSOR_DATA_NOT_SAVED' => "Sponsorendaten wurden <u>nicht</u> gespeichert.",
72         'ADMIN_SPONSOR_REALLY_ADD_SPONSOR' => "Sponsor existiert bereits.",
73         'ADMIN_SPONSOR_ADDED' => "Sponsor wurde hinzugef&uuml;gt.",
74         'ADMIN_SPONSOR_UPDATED' => "Sponsordaten wurden aktualisiert.",
75         'ADMIN_SPONSOR_FAILED' => "Konnte Daten nichtn speichern.",
76         'ADMIN_SPONSOR_NONE_PENDING' => "Kein Sponsorenaccount wartet auf Freischaltung.",
77         'SPONSOR_CREATED' => "Angelegt",
78         'SPONSOR_UNLOCK' => "Sponsoren freischalten",
79         'ADMIN_SPONSOR_UNLOCK_NOTES' => "Wichtig: Schalten Sie nur Sponsoren frei, wenn diese auch bezahlt haben! Das Script wird dann den Status auf <u>Bezahlt</u> setzen.",
80         'ADMIN_SPONSOR_UNLOCK_TITLE' => "Sponsorenaccounts freischalten",
81         'ADMIN_SPONSOR_NONE_SELECTED_UNLOCK' => "Keinen Sponsor zum Freischalten ausgew&auml;hlt.",
82         'SPONSOR_NO_ADMIN' => "Ihrer Bestellung wurde keinem Administrator zugewiesen.",
83         'SPONSOR_NO_PAYMENTS_FOUND' => "Keine offenen Bestellungen gefunden.",
84         'ADMIN_SPONSOR_NONE_REGISTERED' => "Kein Sponsor hat sich bei Ihnen angemeldet! :-(",
85         'ACCOUNT_PENDING' => "Wartend",
86         'ADMIN_LIST_SPONSOR_ACCOUNTS' => "Alle Sponsoren auflisten",
87         'SPONSOR_POINTS_LEFT' => "Restguthaben",
88         'ADMIN_LIST_SPONSOR_NOTES' => "Klicken Sie auf die id-Nummer, um weitere Details zu sehen und um weitere Aktionen am Sponsorenaccount durchf&uuml;hren zu k&ouml;nnen! Klicken Sie auf das Restguthaben an {?POINTS?}, um dem jeweiligen Sponsor mehr {?POINTS?} aufzubuchen.",
89         'ADMIN_SPONSOR_404' => "Sponsorenaccount <span class=\"data\">%s</span> nicht gefunden.",
90         'ADMIN_SPONSOR_REFS_404' => "Der Sponsor <span class=\"data\">%s</span> hat keine Referals.",
91         'ADMIN_SPONSOR_DETAILS' => "Datenblatt eines Sponsors",
92         'ADMIN_SPONSOR_COMPANY_DATA' => "Firmendaten des Sponsors",
93         'ADMIN_SPONSOR_PERSONA_DATA' => "Pers&ouml;nliche Daten des Sponsors",
94         'ADMIN_SPONSOR_OTHER_DETAILS' => "Sonstige Daten zum Sponsor",
95         'SPONSOR_POINTS_AMOUNT' => "Guthaben",
96         'SPONSOR_POINTS_USED' => "Verwendet",
97         'SPONSOR_RECEIVE_WARNINGS_SHORT' => "Mailbenachrichtigung",
98         'SPONSOR_WARNING_INTERVAL_SHORT' => "Benachrichtunsinterval",
99         'ADMIN_LAST_CHANGE' => "Letzte &Auml;nderung",
100         'SPONSOR_REFID' => "Von Sponsor geworben",
101         'ADMIN_SPONSOR_ACTIONS' => "Aktionen am Sponsorenaccount",
102         'SPONSOR_ID' => "Sponsor-Id",
103         'SPONSOR_STATUS' => "Sponsor-Status",
104         'SPONSOR_REFERALS' => "Sponsoren geworben",
105         'ADMIN_SPONSOR_INVALID_MODE' => "Ung&uuml;tiger Modus <span class=\"data\">%s</span> angegeben.",
106         'ADMIN_SPONSOR_MODUS_TPL_404' => "Modus-Template <span class=\"data\">%s</span> nicht gefunden.",
107         'ADMIN_ADD_POINTS_TO_SPONSOR' => "{?POINTS?} gutschreiben",
108         'ADMIN_SUB_POINTS_FROM_SPONSOR' => "{?POINTS?} abziehen",
109         'ADMIN_SUM_SPONSOR_POINTS' => "Summe {?POINTS?}",
110         'ADMIN_SPONSOR_ADD_POINTS' => "Jetzt gutschreiben",
111         'ADMIN_SPONSOR_SUB_POINTS' => "Jetzt abziehen",
112         'ADMIN_SPONSOR_NO_POINTS_TO_ADD' => "Keine {?POINTS?} zum Gutschreiben eingegeben.",
113         'ADMIN_SPONSOR_NO_POINTS_TO_SUBTRACT' => "Keine {?POINTS?} zum Abziehen eingegeben.",
114         'ADMIN_SPONSOR_POINTS_ADDED' => "{?POINTS?} wurden gutgeschrieben.",
115         'ADMIN_SPONSOR_POINTS_SUBTRACTED' => "{?POINTS?} wurden abgezogen.",
116         'ADMIN_SPONSOR_CANNOT_LOCK_PENDING_UNCINFIRMED_ACCOUNTS' => "Sie k&ouml;nnen keine auf Freischaltung wartende oder unbest&auml;tigte Accounts sperren/freigeben.",
117 // @TODO Rewrite these four constants to one and use sprintf()
118         'ADMIN_HEADER_DELETE_SPONSOR' => "Sponsorenaccount <span class=\"data\">%s</span> l&ouml;schen",
119         'ADMIN_TEXT_DELETE_SPONSOR' => "M&ouml;chten Sie den Sponsoren <span class=\"data\">%s</span> mit samt aller seiner Bestellungen unwiederruflich l&ouml;schen?",
120         'ADMIN_SPONSOR_DELETED' => "Sponsorenaccount <span class=\"data\">%s</span> entfernt.",
121         'GUEST_SPONSOR_TITLE' => "Anmeldung als Sponsor",
122         'SPONSOR_ENTER_COMPANY_DATA' => "Daten zum Unternehmen",
123         'SPONSOR_COMPANY_NOTE' => "Sie k&ouml;nnen sich auch als private Person anmelden, lassen Sie dazu die drei folgenden Felder einfach leer.",
124         'SPONSOR_ENTER_PERSONA_DATA' => "Daten zu Ihrer Person",
125         'SPONSOR_ENTER_CONTACT_DATA' => "Kontaktm&ouml;glichkeiten (mindestens EMail!)",
126         'SPONSOR_WARNINGS' => "Mailbenachrichtigungen",
127         'SPONSOR_SELECT_PAYMENT' => "Buchungspaket ausw&auml;hlen",
128         'REGISTER_SPONSOR' => "Jetzt verbindlich anmelden.",
129         'SPONSOR_PAYMENTS' => "Bezahlung der {?POINTS?}",
130         'SPONSOR_NO_ACTIONS_ACTIVATED' => "Derzeit sind keine Aktionen im Sponsorenbereich m&ouml;glich.",
131         'SPONSOR_PAYTYPE' => "Buchungspaket(e)",
132         'SPONSOR_PAYTYPE_VALUE' => "Bestellwert",
133         'SPONSOR_PAYTYPE_COUNT' => "Bestellmenge",
134         'GUEST_SPONSOR_RECEIVE_WARNINGS' => "Bei Daten&auml;nderung eine Best&auml;tigung per Mail erhalten?",
135         'SPONSOR_ACCEPT_TERMS' => "Ich/wir habe/n die [<strong><a href=\"{%url=modules.php?module=index&amp;what=sponsor_agb%}\" target=\"_blank\">AGBs</a></strong>] gelesen und akzeptiert.",
136         'SPONSOR_TERMS_HEADER' => "Allgemeine Gesch&auml;ftsbedingungen",
137         'ADMIN_SPONSOR_ACCOUNT_404_ALREADY_CONFIRMED' => "Das von Ihnen angegebene Sponsoraccount <span class=\"data\">%s</span> konnte entweder nicht gefunden werden, oder ist bereits freigegeben.",
138
139 // Add payment types
140         'ADMIN_SPONSOR_NO_PAYTYPES' => "Noch keine Buchungspakete eingerichtet.",
141         'ADMIN_ADD_SPONSOR_PAYTYPE_TITLE' => "Neue Buchungspaket hinzuf&uuml;gen",
142         'ADMIN_ADD_SPONSOR_PAYTYPE' => "Buchungspaket hinzuf&uuml;gen",
143         'SPONSOR_PAYTYPE_NAME' => "Bezeichnung",
144         'SPONSOR_PAYTYPE_NAME_HINT' => "(max. 255 Zeichen)",
145         'SPONSOR_PAYTYPE_RATE' => "Umrechnungsrate",
146         'SPONSOR_PAYTYPE_RATE_HINT' => "(z.B. 1 &euro; = x {?POINTS?})",
147         'SPONSOR_PAYTYPE_MIN_COUNT' => "Minimum Bestellmenge",
148         'SPONSOR_PAYTYPE_CURRENCY' => "W&auml;hrung",
149         'SPONSOR_ADD_PAYTYPES_NOTES' => "Hinweise zu den Buchungspaketen",
150         'SPONSOR_PAYTYPE_NAME_NOTE' => "Geben Sie eine passende Bezeichnung zum Buchungspaket ein (z.B. <strong>Spar-Paket</strong>)",
151         'SPONSOR_PAYTYPE_RATE_NOTE' => "Wie viele {?POINTS?} soll der Sponsor f&uuml;r z.B. 1 &euro; bekommen?",
152         'SPONSOR_PAYTYPE_MIN_COUNT_NOTE' => "Und wie oft soll dieses Buchungspaket <strong>mindestens</strong> eingekauft werden? (meistens einmal)",
153         'SPONSOR_PAYTYPE_CURRENCY_NOTE' => "W&auml;hrung des Geldbetrages, die der Sponsor an Sie &uuml;berweisen soll.",
154         'ADMIN_SPONSOR_PAYTYPE_ALREADY' => "Buchungspaket <span class=\"data\">%s</span> bereits eingerichtet.",
155         'ADMIN_SPONSOR_PAYTYPE_ADDED' => "Buchungspaket <span class=\"data\">%s</span> hinzugef&uuml;gt.",
156         'SPONSOR_LIST_PAYMENT_TYPES_TITLE' => "Buchungspakete auflisten, bearbeiten und l&ouml;schen",
157         'SPONSOR_PAYTYPE_MIN_COUNT2' => "Minimum",
158         'ADMIN_SPONSOR_PAYTYPE_EDIT' => "Bearbeiten",
159         'ADMIN_SPONSOR_PAYTYPE_DELETE' => "L&ouml;schen",
160         'SPONSOR_EDIT_PAY_ENTRIES' => "Buchungspakete editieren",
161         'SPONSOR_DELETE_PAY_ENTRIES' => "Buchungspakete l&ouml;schen",
162         'SPONSOR_PAY_ENTRIES_CHANGED' => "Buchungspakete ge&auml;ndert.",
163         'SPONSOR_PAY_ENTRIES_REMOVED' => "Buchungspakete gel&ouml;scht.",
164         'SPONSOR_PAYMENT_LIST_IS_EMPTY' => "Noch keine Buchungspakete eingerichtet.",
165         'ADMIN_SPONSOR_UNKNOWN_STATUS' => "Unbekannter Status <span class=\"data\">%s</span> wurde bei der Anmeldung zur&uuml;ckgeliefert.",
166         'SPONSOR_REFERAL' => "Sponsoren-Referal",
167         'SPONSOR_REFID_WAS' => "Sie wurden vom Sponsor geworben",
168         'SPONSOR_ACCOUNT_IS_PENDING' => "EMail-Adresse best&auml;tigt! Sie haben soeben eine EMail mit weiteren Anweisungen erhalten.",
169
170 // Header / text / email messages
171         'SPONSOR_LOCK_SPONSOR_HEADER' => "Sponsorenaccount sperren",
172         'SPONSOR_UNLOCK_SPONSOR_HEADER' => "Sponsorenaccount freigeben",
173         'SPONSOR_LOCK_SPONSOR_TEXT' => "Wollen Sie das ausgew&auml;hlte Sponsorenaccount sperren? Falls ja, wird eine Mail an den Sponsor geschickt. Bitte geben Sie auch eine plaubsible Begr&uuml;ndung der Sperrung mit an.",
174         'SPONSOR_UNLOCK_SPONSOR_TEXT' => "Wollen Sie das ausgew&auml;hlte Sponsorenaccount freigeben? Falls ja, wird eine Mail an den Sponsor geschickt.",
175         'SPONSOR_ACCOUNT_LOCKED' => "Ihr Sponsorenaccount wurde hiermit von einem unserer Administratoren gesperrt. Bitte beachten Sie f&uuml;r die Zukunft unsere AGBs.",
176         'SPONSOR_ACCOUNT_UNLOCKED' => "Ihr Sponsorenaccount wurde hiermit von einem unserer Administratoren wieder freigegeben. Sie k&ouml;nnen sich mit den alten Logindaten wieder einloggen. Sollten Sie Ihr Passwort vergessen haben, k&ouml;nnen Sie sich unter Sponsoren->Einloggen ein neues zusenden lassen.",
177         'SPONSOR_EMAIL_STREET_NR1' => "Strasse mit Hausnummer",
178         'SPONSOR_EMAIL_STREET_NR2' => "(noch Strasse; Zeile 2)",
179         'SPONSOR_EMAIL_CNTRY_ZIP_CITY' => "L&auml;ndercode, PLZ, Wohnort",
180         'SPONSOR_PASS_UNCHANGED' => "- Nicht ge&auml;ndert! -",
181
182 // Guest headers
183         'GUEST_SPONSOR_WANT_BECOME_HEADER' => "Sie wollen unser Sponsor sein?",
184         'GUEST_SPONSOR_INFOS_PRICING_HEADER' => "Hier sind Preise und was Sie f&uuml;r Ihr Geld bekommen.",
185         'GUEST_SPONSOR_PRICING_HEADER' => "Unsere Preise sind einfach fair! Schauen Sie selbst:",
186         'GUEST_SPONSOR_ACTIONS_HEADER' => "Das bekommen Sie von uns:",
187         'GUEST_SPONSOR_PRICING_FOOTER' => "Vergleichen Sie mal...",
188         'GUEST_SPONSOR_ACTIONS_FOOTER' => "Und was bieten Ihnen andere?",
189
190 // Link descriptions
191         'ADMIN_SPONSOR_DETAILS_LINK_TITLE' => "Details des Sponsorenaccounts anzeigen",
192         'ADMIN_SPONSOR_EDIT_LINK_TITLE' => "Sponsorenaccount &auml;ndern",
193         'ADMIN_SPONSOR_ADD_POINTS_LINK_TITLE' => "{?POINTS?} gutschreiben",
194         'ADMIN_SPONSOR_SUB_POINTS_LINK_TITLE' => "{?POINTS?} abziehen",
195
196 // Performable actions on a sponsor's account
197         'ADMIN_SPONSOR_ACTION_EDIT' => "Sponsor &auml;ndern",
198         'ADMIN_SPONSOR_ACTION_DELETE' => "Sponsor l&ouml;schen",
199         'ADMIN_SPONSOR_ACTION_LOCK' => "Sponsoren ent-/sperren",
200         'ADMIN_LIST_SPONSOR_ORDERS' => "Bestellungen bearbeiten",
201
202 // Subject lines
203         'SPONSOR_UNLOCKED_SUBJECT' => "HINWEIS: Freischaltung Ihres Sponsorenaccounts",
204         'ADMIN_SPONSOR_ADD_POINTS_SUBJECT' => "HINWEIS: Gutschrift durch den Admin.",
205         'ADMIN_SPONSOR_SUB_POINTS_SUBJECT' => "HINWEIS: Abzug durch den Admin.",
206         'SPONSOR_LOCKED_SUBJECT' => "HINWEIS: Sperrung Ihres Sponsorenaccounts.",
207         'SPONSOR_UNLOCKED_SUBJECT' => "HINWEIS: Freigabe Ihres Sponsorenaccounts.",
208         'ADMIN_SPONSOR_EDIT_SUBJECT' => "HINWEIS: Sponsorenaccount ge&auml;ndert durch Admin.",
209         'ADMIN_SPONSOR_DELETE_SUBJECT' => "HINWEIS: Sponsorenaccount gel&ouml;scht durch Admin.",
210         'SPONSOR_PLEASE_CONFIRM_SUBJECT' => "HINWEIS: Bitte best&auml;tigen Sie Ihren Account.",
211         'SPONSOR_ACCOUNT_PENDING_SUBJECT' => "HINWEIS: Ihr Account wartet auf Freischaltung.",
212         'ADMIN_NEW_SPONSOR' => "Neue Anmeldung eines Sponsors",
213         'SPONSOR_ACTIVATION_LINK_SUBJECT' => "HINWEIS: Erneute Aussendung Ihres Best&auml;tigunglinkes.",
214         'SPONSOR_LOST_PASSWORD_SUBJECT' => "HINWEIS: Ihr neues Passwort",
215         'SPONSOR_ACC_DATA_SUBJECT' => "HINWEIS: &Auml;nderung Ihrer Daten",
216         'SPONSOR_ACC_EMAIL_SUBJECT' => "HINWEIS: Bitte neue EMail-Adresse best&auml;tigen.",
217         'ADMIN_SPONSOR_ACC_EMAIL_SUBJECT' => "Sponsor hat seine EMail-Adresse ge&auml;ndert.",
218         'ADMIN_SPONSOR_ACC_DATA_SUBJECT' => "Sponsor hat seine Daten ge&auml;ndert.",
219         'ADMIN_SPONSOR_SETTINGS_SUBJECT' => "Sponsor hat seine Einstellungen ge&auml;ndert.",
220         'SPONSOR_SETTINGS_SUBJECT' => "HINWEIS: &Auml;nderung Ihrer Einstellungen",
221
222 // Sponsor registration errors
223         'SPONSOR_SURNAME_IS_EMPTY' => "Sie haben keinen Vornamen eingegeben.",
224         'SPONSOR_FAMILY_IS_EMPTY' => "Sie haben keinen Nachnamen eingegeben.",
225         'SPONSOR_STREET_NR1_IS_EMPTY' => "Sie haben keine Stra&szlig;e eingegeben.",
226         'SPONSOR_COUNTRY_IS_EMPTY' => "Sie haben nicht den 2-stelligen L&auml;ndercode eingegeben.",
227         'SPONSOR_COUNTRY_IS_INVALID' => "Der von Ihnen eingegebene 2-stellige L&auml;ndercode ist nicht korrekt.",
228         'SPONSOR_ZIP_IS_EMPTY' => "Sie haben keine Postleitzahl eingegeben.",
229         'SPONSOR_CITY_IS_EMPTY' => "Sie haben keinen Wohnort/Firmensitz eingegeben.",
230         'SPONSOR_PHONE_IS_EMPTY' => "Sie haben keine Telefonnummer eingegeben.",
231         'SPONSOR_URL_IS_INVALID' => "Die von Ihnen eingegebene Homepage-Adresse ist nicht korrekt.",
232         'SPONSOR_URL_IS_EMPTY' => "Sie haben keine Homepage-URL eingegeben.",
233         'SPONSOR_EMAIL_IS_INVALID' => "Die von Ihnen eingegebene EMail-Adresse ist nicht korrekt.",
234         'SPONSOR_PASSWORD1_EMPTY' => "Sie haben kein Passwort eingegeben.",
235         'SPONSOR_PASSWORD2_EMPTY' => "Sie haben keine Passwortbest&auml;tigung eingegeben.",
236         'SPONSOR_COMPANY_IS_EMPTY' => "Sie haben keine Firmennamen eingegeben.",
237         'SPONSOR_POSITION_IS_EMPTY' => "Sie haben keine Position eingegeben.",
238         'SPONSOR_TAX_IDENT_IS_EMPTY' => "Sie haben keine Ust-Ident-Nr. eingegeben.",
239         'SPONSOR_REGISTER_SOMETHING_MISSING' => "Die Sponsorenanmeldung konnte wegen der folgenden Punkte nicht durchgef&uuml;hrt werden",
240         'SPONSOR_PASSWORDS_MISMATCH' => "Die beiden von Ihnen eingegebenen Passw&ouml;rter stimmen nicht &uuml;berein.",
241         'SPONSOR_TERMS_NOT_ACCEPTED' => "Bitte akzeptieren Sie unsere [<strong><a href=\"{%url=modules.php?module=index&amp;what=sponsor_agb%}\" target=\"_blank\">AGBs</a></strong>] .",
242         'SPONSOR_NO_PAYTYPE_SELECTED' => "Bitte w&auml;hlen Sie noch ein Buchungspaket aus.",
243         'SPONSOR_NO_WARNING_INTERVAL_SELECTED' => "Bitte w&auml;hlen Sie noch den Zeitabstand zwischen zwei Sponsorenberichten aus.",
244         'SPONSOR_NO_RECEIVE_WARNINGS_SELECTED' => "Bitte w&auml;hlen Sie noch aus, ob Sie bei jeder Aktion Best&auml;tigungsmails empfangen wollen oder nicht.",
245         'SPONSOR_EMAIL_IS_ALREADY_REGISTERED' => "Die von Ihnen eingegebene Email-Adresse existiert bereits in unserer Datenbank.",
246         'SPONSOR_ALREADY_FOUND' => "Ein Sponsor ist bereits mit der Email-Adresse <span class=\"data\">%s</span> bei uns angemeldet.",
247         'SPONSOR_REGISTRATION_FAILED' => "Anmeldung ist fehlgeschlagen.",
248         'SPONSOR_REGISTRATION_COMPLETED' => "Anmeldung war erfolgreich! Es ist eine Mail zu Ihnen unterwegs, die weitere Anweisungen enth&auml;lt, um die Anmeldung abzuschliessen.",
249         'SPONSOR_UNKNOWN_STATUS' => "Bei der Anmeldung wurde ein unbekannter R&uuml;ckgabewert <span class=\"data\">%s</span> erkannt. Bitte melden Sie dies dem Betreiber dieses {?mt_word2?}!<br />Vielen Dank.",
250         'SPONSOR_EMAIL_404' => "Bei der Anmeldung ist uns ein Fehler unterlaufen: Ihr Sponsor-Account mit der EMail-Adresse <span class=\"data\">%s</span> wurde nicht gefunden.",
251         'SPONSOR_ACCOUNT_PENDING_FAILED' => "Bei der Umschaltung Ihres Sponorenaccounts auf <em>Wartend</em> trat ein unerwarteter Fehler auf.",
252         'SPONSOR_ACCOUNT_404' => "Das von Ihnen angegebene Sponsorenaccount <span class=\"data\">%s</span> konnte nicht gefunden werden.",
253         'SPONSOR_ACCOUNT_FAILED' => "Sponsorenaccount konnte nicht geladen werden: <span class=\"data\">%s</span>",
254         'SPONSOR_ACCOUNT_EMAIL_FAILED' => "Konnten Sponsorenaccount nicht freigeben! Bitte benachrichtigen Sie den Support.",
255
256 // Login form
257         'SPONSOR_LOGIN_WELCOME' => "Willkommen zum Sponsorenlogin",
258         'SPONSOR_ENTER_ID' => "Sponsor-Id",
259         'SPONSOR_ENTER_PASSWORD' => "Passwort",
260         'SPONSOR_PASSWORD_LOST' => "Zugangsdaten zum Sponsorenbereich erneut anfordern",
261         'SPONSOR_ACTIVATION_LINK_LOST' => "Best&auml;tigungslink erneut anfordern",
262         'SPONSOR_SEND_ACTIVATION_LINK' => "Best&auml;tigungslink anfordern",
263         'SPONSOR_BACK_TO_LOGIN' => "Zur&uuml;ck zum Login-Formular",
264         'SPONSOR_ACTIVATION_SUBMIT' => "Link erneut anfordern",
265         'SPONSOR_HOWTO_GET_ACTIVATION_LINK' => "Geben Sie oben Ihre EMail-Adresse ein, die Sie bei der Anmeldung als Sponsor eingegeben haben. Sollten Sie diese auch nicht mehr wissen, kontaktieren Sie uns bitte.",
266         'SPONSOR_ACTIVATION_LINK_404' => "Best&auml;tigungscode nicht aussendbar: Wir konnten entweder Ihren Account nicht finden, oder Sie haben bereits Ihren Account best&auml;tigt oder Sie wurden gesperrt.",
267         'SPONSOR_ACTIVATION_LINK_SENT' => "Es ist eine EMail mit Ihrem Best&auml;tigungslink zu Ihnen unterwegs.",
268         'SPONSOR_SEND_LOST_PASSWORD' => "Verlorenes Passwort aussenden",
269         'SPONSOR_LOST_PASS_SUBMIT' => "Passwort zusenden",
270         'SPONSOR_HOWTO_GET_LOST_PASSWORD' => "Geben Sie oben Ihre EMail-Adresse und die dazu geh&ouml;hrige Sponsor-Id ein, die Sie bei der Anmeldung als Sponsor eingegeben haben. Sie erhalten dann umgehnst ein neues Passwort zugesandt. Das alte Passwort k&ouml;nnen wir Ihnen leider nicht zusenden. Sollten Sie diese Daten auch nicht mehr wissen, kontaktieren Sie uns bitte.",
271         'SPONSOR_LOST_PASSWORD_SENT' => "Es ist eine EMail zu Ihnen unterwegs, die Ihr neues Passwort enth&auml;lt.",
272         'SPONSOR_LOST_PASSWORD_404' => "Neues Passwort nicht aussendbar: Wir konnten entweder Ihren Account nicht finden, oder Sie haben noch nicht Ihren Account best&auml;tigt oder Sie wurden gesperrt.",
273         'SPONSOR_LOGIN_FAILED_404_WRONG_PASS' => "Sponsoren-Account existiert nicht oder falsches Passwort.",
274         'SPONSOR_LOGIN_FAILED_UNCONFIRMED' => "Sie haben noch nicht Ihre Email-Adresse best&auml;tigt.",
275         'SPONSOR_LOGIN_FAILED_PENDING' => "Ihr Account wartet noch auf Freischaltung durch den Administrator.",
276         'SPONSOR_LOGIN_FAILED_LOCKED' => "Ihr Account wurde gesperrt, vermutlich wegen Nichteinhaltung von Regeln.",
277         'SPONSOR_LOGIN_FAILED_EMAIL' => "Sie haben Ihre Email-Adresse ge&auml;ndert und diese noch nicht best&auml;tigt.",
278         'SPONSOR_COOKIE_SETUP_FAILED' => "Es konnten keine Cookies gesetzt werden. Bitte Sicherheitseinstellungen in Ihrem Browser &uuml;berpr&uuml;fen.",
279         'SPONSOR_ONLY_AREA_ENTERED' => "Sie haben einen Bereich aufgerufen, der nur den Sponsoren vorenthalten ist, die auch bezahlt haben. Bitte kehren Sie zur [<strong><a href=\"{%url=index.php%}\">Eingangsseite</a></strong>] zur&uuml;ck.",
280         'SPONSOR_ACCOUNT_STATUS_FAILED' => "Unerwarteter Zustand des Scriptes erreicht! Bitte Support benachrichtigen.",
281         'SPONSOR_ACCOUNT_IS_CONFIRMED_AGAIN' => "Ihr Sponsorenaccount ist wieder freigegeben! Sie k&ouml;nnen sich nun erneut einloggen.",
282
283 // Sponsor area
284         'SPONSOR_NO_MAIN_MENUS_ACTIVE' => "Keine Hauptmen&uuml;s aktiviert.",
285         'SPONSOR_NO_SUB_MENUS_ACTIVE' => "Keine Untermen&uuml;s aktiviert.",
286         'SPONSOR_CONTENT_404' => "Konnte das Sponsor-Modul <span class=\"data\">%s</span> auf dem Server nicht finden.",
287         'SPONSOR_PASSWORD_NOTE' => "Wollen Sie nur Ihre Daten, aber nicht das Passwort &auml;ndern, geben Sie Ihr aktuelles Passwort unter &quot;{--SPONSOR_ENTER_OLD_PASSWORD--}&quot; ein. Wollen Sie Ihr Passwort &auml;ndern, geben Sie Ihr derzeiges und zweimal das neue Passwort ein.",
288         'SPONSOR_POINTS_OVERVIEW' => "Ihre {?POINTS?}-&Uuml;bersicht",
289         'SPONSOR_POINTS_TOTAL' => "Gesamtanzahl {?POINTS?}",
290         'SPONSOR_FILL_UP_POINTS' => "Jetzt {?POINTS?}-Guthaben auff&uuml;llen...",
291         'SPONSOR_ENTER_OLD_PASSWORD' => "Geben Sie Ihr derzeitiges Passwort ein",
292         'SPONSOR_CHANGE_PASSWORD' => "Neues Passwort einstellen",
293         'SPONSOR_ACCOUNT_DATA_SAVED' => "Ihre Daten wurden gespeichert.",
294         'SPONSOR_ACCOUNT_EMAIL_CHANGED' => "Sie haben Ihre EMail-Adresse ge&auml;ndert, Account wurde tempor&auml;r gesperrt. Bitte [<a href=\"{%url=index.php%}\">hier klicken</a>], um in den Gastbereich zu gelangen.",
295         'SPONSOR_SETTINGS_HEADER' => "Einstellungen Ihres Sponsorenaccounts",
296         'SPONSOR_UNKNOWN_WHAT' => "Scripte-Fehler: Unbekannte Sponsor-Aktion <span class=\"data\">{%pipe,getWhat%}</span> erkannt.",
297         'SPONSOR_SETTINGS_SAVED' => "Neue Einstellungen gespeichert.",
298
299 // Error messages
300         'SPONSOR_NO_MESSAGE_GENERATED' => "Fehler bei der Verarbeitung: Keine Nachricht generiert.",
301         'SPONSOR_NO_CURRENT_PASSWORD_ENTERED' => "Sie haben Ihr derzeit gespeichertes Passwort nicht eingegeben.",
302         'SPONSOR_CURRENT_PASSWORD_DIDNOT_MATCH_DB' => "Das von Ihnen und das in der Datenbank hinterlegte Passwort stimmen nicht &uuml;berein.",
303         'SPONSOR_BOTH_NEW_PASSWORDS_DIDNOT_MATCH' => "Die von Ihnen eingegebenen neuen Passw&ouml;rter stimmen nicht &uuml;berein.",
304         'SPONSOR_PASSWORD_ONE_EMPTY' => "Erstes einzugebenes Passwort ist leer.",
305         'SPONSOR_PASSWORD_TWO_EMPTY' => "Zweites einzugebenes Passwort ist leer.",
306         'SPONSOR_PASSWORD_TOO_SHORT' => "Eingegebenes Passwort entspricht nicht der Mindestl&auml;nge von <span class=\"data\">{?pass_len?}</span> Zeichen.",
307         'SPONSOR_ACCOUNT_DATA_NOT_SAVED' => "Ihre Daten wurden <u>nicht</u> gespeichert.",
308 ));
309
310 // [EOF]
311 ?>