* $Author:: $ *
* -------------------------------------------------------------------- *
* Copyright (c) 2003 - 2009 by Roland Haeder *
- * Copyright (c) 2009 - 2012 by Mailer Developer Team *
+ * Copyright (c) 2009 - 2013 by Mailer Developer Team *
* For more information visit: http://mxchange.org *
* *
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
'MEMBER_CASH_COUPON' => "Gutschein einlösen",
'MEMBER_ENTER_COUPON_CODE' => "Gutschein-Code eingeben:",
'MEMBER_COUPON_CODE_EMPTY' => "Sie haben keinen Gutschein-Code eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut.",
- 'MEMBER_COUPON_CODE_ALREADY_CASHED' => "Der von Ihnen eingegebene Gutschein-Code ist entweder ungütig, Ihnen nicht zugewiesen, bereits abgelaufen, oder Sie haben ihn bereits eingelöst.",
+ 'MEMBER_COUPON_CODE_ALREADY_CASHED' => "Der von Ihnen eingegebene Gutschein-Code ist entweder ungültig, Ihnen nicht zugewiesen, bereits abgelaufen, oder Sie haben ihn bereits eingelöst.",
'MEMBER_COUPON_CODE_CASHED' => "Ihr Gutschein im Wert von <span class=\"data\">{%%pipe,translateComma=%s%%} {?POINTS?}</span> wurde soeben eingelöst und Ihrem Konto gutgeschrieben.",
'MEMBER_COUPON_CASHED_404' => "Sie haben noch keinen Gutschein eingelöst oder es wurde noch keiner erstellt. Bitte prüfen Sie Ihre Emails, ob Sie eventuell einen erhalten haben, den Sie noch einlösen können.",
'MEMBER_LIST_CASHED_COUPONS_TITLE' => "Alle Ihre eingelösten Gutscheine",