Even more rewrites/fixes from EL branch (please report any broken part after you...
[mailer.git] / templates / de / emails / del-user.tpl
index 9abb816..09ddb35 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%},
 
 Einer unserer Administratoren hat soeben Ihren Account gelöscht!
 
@@ -6,9 +6,11 @@ Grund der Loeschung war folgender:
 ------------------------------------
 $content[text]
 ------------------------------------
-Ihre User-ID war: $UID
+Ihre Mitglieder-Id war: $userid
 ------------------------------------
 
+Ihr Guthaben von {%pipe,translateComma=$content[points]%} {?POINTS?} sind hiermit verfallen.
+
 Wir wünschen Ihnen weiterhin noch alles Gute und können Sie vielleicht irgentwann einmal wieder begruessen.
 
 Vielen Dank.