Even more rewrites/fixes from EL branch (please report any broken part after you...

[mailer.git] / templates / de / html / birthday / birthday_msg.tpl

diff --git a/templates/de/html/birthday/birthday_msg.tpl b/templates/de/html/birthday/birthday_msg.tpl
index 5f4d2eee6f9db7bd6414a15fb52bd28d83709c3b..2f606ca6eb99af44e0dd9ad3fdc33016a6cc934f 100644 (file)
--- a/templates/de/html/birthday/birthday_msg.tpl
+++ b/templates/de/html/birthday/birthday_msg.tpl
@@ -1,8 +1,14 @@
-<STRONG class="big">Herzlichen Gl&uuml;ckwunsch zum Geburtstag!</STRONG> <br />
-<br />
-Hallo {!__GENDER!} {!__SNAME!} {!__FNAME!}!<br />
-<br />
-Wir das Team von <STRONG class="nobr">{!MAIN_TITLE!}</STRONG> w&uuml;schen Ihnen
-alles Gute und Gesundheit zum Geburtstag. Als kleines Geschenk von uns haben wir
-Ihnen soeben <STRONG class="nobr">{!__GIFT!} {!POINTS!}</STRONG> Ihrem Account
-gutgeschrieben!
+<div class="para">
+       <div class="big">Herzlichen Gl&uuml;ckwunsch zum Geburtstag!</div>
+</div>
+
+<div class="para">
+       Hallo {%pipe,translateGender=$content[gender]%} $content[surname] $content[family]!
+</div>
+
+<div class="para">
+       Wir das Team von <span class="nobr">{?MAIN_TITLE?}</span> w&uuml;schen Ihnen
+       alles Gute und Gesundheit zum Geburtstag. Als kleines Geschenk von uns haben
+       wir Ihnen soeben <span class="nobr">{%pipe,translateComma=$content[points]%} {?POINTS?}</span> Ihrem
+       Account gutgeschrieben!
+</div>