Missunderstandings fixed in surfbar

diff --git a/templates/de/html/ext/ext_surfbar.tpl b/templates/de/html/ext/ext_surfbar.tpl
index b21adc741bb9631a1a2e5664885cc2bc7f2231fb..a3b77e7d7a0c7bb97779f94c56fc82c41e0fe203 100644 (file)
--- a/templates/de/html/ext/ext_surfbar.tpl
+++ b/templates/de/html/ext/ext_surfbar.tpl
@@ -3,9 +3,9 @@ Eine Surfbar für Ihre Mitglieder mit prozentualer Ref-Vergütung
 Erweiterung automatisch in ihr gesammelt und sind dann sofort ansurfbar. Die
 Verg&uuml;tung kann zu einem Fix-Preis erfolgen oder auch dynamisch.<br />
 <br />
-Die Fix-Verg&uuml;tung in {!POINTS!} stellen Sie im Adminbereich ein. Lassen
-Sie diesen jedoch leer, richtet sich die Verg&uuml;tung nach der Anzahl der
-surfenden Mitglieder. Sind mehr Mitglieder Online erhalten Sie f&uuml;r jeden
+Die Fix-Verg&uuml;tung in {!POINTS!} stellen Sie im Adminbereich ein. Soll
+die Verg&uuml;tung dynamisch erfolgen, stellen Sie dies einfach um. Sind mehr
+Mitglieder Online erh&auml;lt das surbarnutzende Mitglied f&uuml;r jeden
 Seitenbesuch mehr {!POINTS!} gutgeschrieben. Dabei richtig sich der Basispreis
 nach der gebuchten Verg&uuml;tung pro Klick aus der Mailbestellung.<br />
 <br />