Short is sweeter again

diff --git a/inc/language/coupon_de.php b/inc/language/coupon_de.php
index 60af1690437d6f01100126a637128c58bb482ed7..58efbaf453b08ddc6b8c0abc0c585816ab7bcd7b 100644 (file)
--- a/inc/language/coupon_de.php
+++ b/inc/language/coupon_de.php
@@ -89,9 +89,9 @@ addMessages(array(
 
        // Language strings for admin/member
        'COUPON_ID' => "Gutscheinnummer",
-       'COUPON_CASHED_ON' => "Eingelöst am",
-       'COUPON_CREATED_ON' => "Erstellt am",
-       'COUPON_EXPIRED_ON' => "Abgelaufen am",
+       'COUPON_CASHED_ON' => "Eingelöst",
+       'COUPON_CREATED_ON' => "Erstellt",
+       'COUPON_EXPIRED_ON' => "Abgelaufen",
        'COUPON_TOTAL_CREATED' => "Erstellt",
        'COUPON_TOTAL_CASHED' => "Eingelöst",
        'COUPON_DESCRIPTION' => "Hinweistext",

diff --git a/inc/language/de.php b/inc/language/de.php
index 000aed3041e3cfd78ddc70cf3dd42c685dadba73..dabacd36971caab9d5a40c60661203a0b9f10fe7 100644 (file)
--- a/inc/language/de.php
+++ b/inc/language/de.php
@@ -420,7 +420,7 @@ addMessages(array(
        'EMAIL_TIME' => "Mindestaufenthalt",
        'EMAIL_IS_NOTIFY' => "Vergütete Benachrichtigungsmail?",
        'ADMIN_TEST_URL' => "URL testen",
-       'EMAIL_TIMESTAMP' => "Gebucht am",
+       'EMAIL_TIMESTAMP' => "Gebucht",
        'GUEST_FRAMETESTER_TOP' => "Sollte dieser Text verschwinden, enthält Ihre Webseite einen Frame-Killer.",
        'ADMIN_SELECT_EMAIL_EDIT' => "Email auswählen, um diese zu editieren",
        'RESET_SELECT' => "Auswahl zurücknehmen",
@@ -475,7 +475,7 @@ addMessages(array(
        'TOTAL_LOGINS' => "Logins gesamt",
        'USED_POINTS' => "Ausgegebene {?POINTS?}",
        'MAILS_SENT' => "Mails versendet",
-       'HAS_JOINED' => "Beigetreten am",
+       'HAS_JOINED' => "Beigetreten",
        'TOTAL_POINTS' => "{?POINTS?} gesamt",
        'TOTAL_REFERALS' => "Referals gesamt",
        'ADMIN_MEMBER_FUNCTIONS' => "Administrative Funktionen",
@@ -662,7 +662,7 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_EXTENSION_NO_INFO_FOUND' => "Keine Informationen zu dieser Erweiterung gefunden.",
        'ADMIN_EXTENSION_DOWNLOAD_LINK' => "Download-Link",
        'ADMIN_EXTENSION_FILE_SIZE' => "Downloadgröße",
-       'ADMIN_EXTENSION_FILE_CTIME' => "Erweiterung erstellt am",
+       'ADMIN_EXTENSION_FILE_CTIME' => "Erweiterung erstellt",
        'ADMIN_EXTENSION_FILE_VERSION' => "Version (alt)",
        'ADMIN_EXTENSION_TOTAL_FSIZE' => "Downloadgesamtgrösse",
        'ADMIN_EXTENSION_TOTAL_FOUND' => "Gesamt gefundene Erweiterungen",