plugins/BitlyUrl/locale/de/LC_MESSAGES/BitlyUrl.po

   1 # Translation of StatusNet - BitlyUrl to German (Deutsch)
   2 # Exported from translatewiki.net
   3 #
   4 # Author: Michael
   5 # Author: The Evil IP address
   6 # --
   7 # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
   8 #
   9 msgid ""
  10 msgstr ""
  11 "Project-Id-Version: StatusNet - BitlyUrl\n"
  12 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  13 "POT-Creation-Date: 2011-01-29 21:45+0000\n"
  14 "PO-Revision-Date: 2011-01-29 21:49:20+0000\n"
  15 "Language-Team: German <http://translatewiki.net/wiki/Portal:de>\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "X-POT-Import-Date: 2011-01-14 13:18:31+0000\n"
  19 "X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r81195); Translate extension (2010-09-17)\n"
  20 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
  21 "X-Language-Code: de\n"
  22 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-bitlyurl\n"
  23 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  24
  25 #: BitlyUrlPlugin.php:48
  26 msgid "You must specify a serviceUrl for bit.ly shortening."
  27 msgstr "Du musst eine „serviceUrl“ zur bit.ly-URL-Kürzung angeben."
  28
  29 #: BitlyUrlPlugin.php:175
  30 #, php-format
  31 msgid "Uses <a href=\"http://%1$s/\">%1$s</a> URL-shortener service."
  32 msgstr "Benutzung des <a href=\"http://%1$s/\">%1$s</a>-URL-Kürzungsdienstes."
  33
  34 #: BitlyUrlPlugin.php:216
  35 msgid "bit.ly"
  36 msgstr "bit.ly"
  37
  38 #: BitlyUrlPlugin.php:217 bitlyadminpanelaction.php:54
  39 msgid "bit.ly URL shortening"
  40 msgstr "bit.ly-URL-Kürzung"
  41
  42 #: bitlyadminpanelaction.php:65
  43 msgid ""
  44 "URL shortening with bit.ly requires [a bit.ly account and API key](http://"
  45 "bit.ly/a/your_api_key). This verifies that this is an authorized account, "
  46 "and allow you to use bit.ly's tracking features and custom domains."
  47 msgstr ""
  48 "URL-Kürzung mit bit.ly erfordert [ein bit.ly-Benutzerkonto und API-Schlüssel]"
  49 "(http://bit.ly/a/your_api_key). Das stellt sicher, dass es ein autorisiertes "
  50 "Benutzerkonto ist und ermöglicht bit.lys Tracking-Funktionen und "
  51 "benutzerdefinierte Domains."
  52
  53 #: bitlyadminpanelaction.php:132
  54 msgid "Invalid login. Max length is 255 characters."
  55 msgstr "Ungültige Anmeldung. Maximale Länge sind 255 Zeichen."
  56
  57 #: bitlyadminpanelaction.php:138
  58 msgid "Invalid API key. Max length is 255 characters."
  59 msgstr "Ungültiger API-Schlüssel. Maximale Länge sind 255 Zeichen."
  60
  61 #: bitlyadminpanelaction.php:191
  62 msgid "Credentials"
  63 msgstr "Anmeldeinformationen"
  64
  65 #: bitlyadminpanelaction.php:199
  66 msgid "Leave these empty to use global default credentials."
  67 msgstr "Lass dies leer, um globale Standard-Anmeldeinformationen zu benutzen."
  68
  69 #: bitlyadminpanelaction.php:202
  70 msgid "If you leave these empty, bit.ly will be unavailable to users."
  71 msgstr ""
  72 "Wenn du dies leer lässt, wird bit.ly nicht für Benutzer verfügbar sein."
  73
  74 #: bitlyadminpanelaction.php:209
  75 msgid "Login name"
  76 msgstr "Benutzername"
  77
  78 #: bitlyadminpanelaction.php:218
  79 msgid "API key"
  80 msgstr "API-Schlüssel"
  81
  82 #: bitlyadminpanelaction.php:236
  83 msgid "Save bit.ly settings"
  84 msgstr "bit.ly-Einstellungen speichern"