plugins/BitlyUrl/locale/ia/LC_MESSAGES/BitlyUrl.po

   1 # Translation of StatusNet - BitlyUrl to Interlingua (Interlingua)
   2 # Exported from translatewiki.net
   3 #
   4 # Author: McDutchie
   5 # --
   6 # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
   7 #
   8 msgid ""
   9 msgstr ""
  10 "Project-Id-Version: StatusNet - BitlyUrl\n"
  11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  12 "POT-Creation-Date: 2011-03-06 02:34+0100\n"
  13 "PO-Revision-Date: 2011-03-06 01:36:52+0000\n"
  14 "Language-Team: Interlingua <http://translatewiki.net/wiki/Portal:ia>\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-POT-Import-Date: 2011-03-03 17:42:52+0000\n"
  18 "X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r83348); Translate extension (2011-03-04)\n"
  19 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
  20 "X-Language-Code: ia\n"
  21 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-bitlyurl\n"
  22 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  23
  24 msgid "bit.ly URL shortening"
  25 msgstr "Accurtamento de URL con bit.ly"
  26
  27 msgid ""
  28 "URL shortening with bit.ly requires [a bit.ly account and API key](http://"
  29 "bit.ly/a/your_api_key). This verifies that this is an authorized account, "
  30 "and allow you to use bit.ly's tracking features and custom domains."
  31 msgstr ""
  32 "Le accurtamento de URL con bit.ly require [un conto de bit.ly e un clave API]"
  33 "(http://bit.ly/a/your_api_key). Isto verifica que isto es un conto "
  34 "autorisate, e permitte usar le functionalitate de traciamento e dominios "
  35 "personalisate de bit.ly."
  36
  37 msgid "Invalid login. Max length is 255 characters."
  38 msgstr "Nomine de usator invalide. Longitude maximal es 255 characteres."
  39
  40 msgid "Invalid API key. Max length is 255 characters."
  41 msgstr "Clave API invalide. Longitude maximal es 255 characteres."
  42
  43 msgid "Credentials"
  44 msgstr "Datos de authentication"
  45
  46 msgid "Leave these empty to use global default credentials."
  47 msgstr ""
  48 "Lassa istes vacue pro usar le datos de authentication global predefinite."
  49
  50 msgid "If you leave these empty, bit.ly will be unavailable to users."
  51 msgstr "Si tu lassa istes vacue, bit.ly non essera disponibile al usatores."
  52
  53 msgid "Login name"
  54 msgstr "Nomine de conto"
  55
  56 msgid "API key"
  57 msgstr "Clave API"
  58
  59 msgid "Save bit.ly settings"
  60 msgstr "Salveguardar configurationes de bit.ly"
  61
  62 msgid "You must specify a serviceUrl for bit.ly shortening."
  63 msgstr "Tu debe specificar un serviceUrl pro accurtamento bit.ly."
  64
  65 #, php-format
  66 msgid "Uses <a href=\"http://%1$s/\">%1$s</a> URL-shortener service."
  67 msgstr "Usa abbreviator de URL <a href=\"http://%1$s/\">%1$s</a>."
  68
  69 msgid "bit.ly"
  70 msgstr "bit.ly"