plugins/EmailReminder/locale/tl/LC_MESSAGES/EmailReminder.po

   1 # Translation of StatusNet - EmailReminder to Tagalog (Tagalog)
   2 # Exported from translatewiki.net
   3 #
   4 # Author: AnakngAraw
   5 # --
   6 # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
   7 #
   8 msgid ""
   9 msgstr ""
  10 "Project-Id-Version: StatusNet - EmailReminder\n"
  11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  12 "POT-Creation-Date: 2012-06-30 11:07+0000\n"
  13 "PO-Revision-Date: 2012-06-30 11:08:26+0000\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16 "X-POT-Import-Date: 2011-06-19 11:23:04+0000\n"
  17 "X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
  18 "X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (233fc08); Translate 2012-06-21\n"
  19 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  20
  21 #. TRANS: Plugin description.
  22 msgid "Send email reminders for various things."
  23 msgstr ""
  24 "Magpadala ng mga pampaalalang mga e-liham para sa samu't saring mga bagay."
  25
  26 #. TRANS: Server exception thrown when a reminder record could not be inserted into the database.
  27 msgid "Database error inserting reminder record."
  28 msgstr "Kamalian ng kalipunan ng dato sa pagsisingit ng tala ng paalala."
  29
  30 #. TRANS: Subject for reminder e-mail.
  31 msgid "Reminder - please confirm your registration!"
  32 msgstr "Paalala - pakitiyak ang pagpapatala mo!"
  33
  34 #. TRANS: Subject for reminder e-mail.
  35 msgid "Second reminder - please confirm your registration!"
  36 msgstr "Ikalawang paalala - pakitiyak ang pagpapatala mo!"
  37
  38 #. TRANS: Subject for reminder e-mail.
  39 msgid "Final reminder - please confirm your registration!"
  40 msgstr "Huling paalala - pakitiyak ang pagpapatala mo!"
  41
  42 #. TRANS: Subject for reminder e-mail. %s is the StatusNet sitename.
  43 #, php-format
  44 msgid "Reminder - You have been invited to join %s!"
  45 msgstr "Paalala - Inanyayahan kang sumali sa %s!"
  46
  47 #. TRANS: Subject for reminder e-mail. %s is the StatusNet sitename.
  48 #, php-format
  49 msgid "Final reminder - you have been invited to join %s!"
  50 msgstr "Huling paalala - inanyayahan kang sumali sa %s!"