plugins/InfiniteScroll/locale/ja/LC_MESSAGES/InfiniteScroll.po

   1 # Translation of StatusNet - InfiniteScroll to Japanese (日本語)
   2 # Exported from translatewiki.net
   3 #
   4 # Author: 青子守歌
   5 # --
   6 # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
   7 #
   8 msgid ""
   9 msgstr ""
  10 "Project-Id-Version: StatusNet - InfiniteScroll\n"
  11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  12 "POT-Creation-Date: 2011-09-11 13:47+0000\n"
  13 "PO-Revision-Date: 2011-09-11 13:49:46+0000\n"
  14 "Language-Team: Japanese <https://translatewiki.net/wiki/Portal:ja>\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-POT-Import-Date: 2011-06-05 21:50:21+0000\n"
  18 "X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r96777); Translate extension (2011-08-30)\n"
  19 "X-Translation-Project: translatewiki.net at https://translatewiki.net\n"
  20 "X-Language-Code: ja\n"
  21 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-infinitescroll\n"
  22 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
  23
  24 #. TRANS: Plugin dscription.
  25 msgid ""
  26 "Infinite Scroll adds the following functionality to your StatusNet "
  27 "installation: When a user scrolls towards the bottom of the page, the next "
  28 "page of notices is automatically retrieved and appended. This means they "
  29 "never need to click \"Next Page\", which dramatically increases stickiness."
  30 msgstr ""
  31 "無限スクロールは、StatusNetのインストールに次の機能を追加します：ユーザーが"
  32 "ページの最後までスクロースしたとき、次のページの通知が自動的に取得され追加さ"
  33 "れます。これはつまり、「次のページ」をクリックする必要がなく、手間を劇的に改"
  34 "善します。"