plugins/LdapAuthentication/locale/tl/LC_MESSAGES/LdapAuthentication.po

   1 # Translation of StatusNet - LdapAuthentication to Tagalog (Tagalog)
   2 # Exported from translatewiki.net
   3 #
   4 # Author: AnakngAraw
   5 # --
   6 # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
   7 #
   8 msgid ""
   9 msgstr ""
  10 "Project-Id-Version: StatusNet - LdapAuthentication\n"
  11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  12 "POT-Creation-Date: 2011-08-30 09:27+0000\n"
  13 "PO-Revision-Date: 2011-08-30 09:29:20+0000\n"
  14 "Language-Team: Tagalog <//translatewiki.net/wiki/Portal:tl>\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-POT-Import-Date: 2011-06-05 21:50:24+0000\n"
  18 "X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r95739); Translate extension (2011-08-26)\n"
  19 "X-Translation-Project: translatewiki.net at //translatewiki.net\n"
  20 "X-Language-Code: tl\n"
  21 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-ldapauthentication\n"
  22 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  23
  24 #. TRANS: Exception thrown when initialising the LDAP Auth plugin fails because of an incorrect configuration.
  25 msgid "You must specify a nickname attribute."
  26 msgstr "Dapat kang tumukoy ng isang katangian ng palayaw."
  27
  28 #. TRANS: Exception thrown when initialising the LDAP Auth plugin fails because of an incorrect configuration.
  29 msgid ""
  30 "If password_changeable is set, the password attribute and password_encoding "
  31 "must also be specified."
  32 msgstr ""
  33 "Kapat itinakda ang mababago_ang_hudyat, dapat ding tukuyin ang katangian ng "
  34 "hudyat at pagkokodigo_ng_hudyat."
  35
  36 #. TRANS: Instructions for LDAP authentication.
  37 msgid "Do you have an LDAP account? Use your standard username and password."
  38 msgstr ""
  39 "Mayroon ka bang akawnt ng LDAP? Gamitin mo pampamantayang pangalan ng "
  40 "tagagamit at hudyat."
  41
  42 #. TRANS: Plugin description.
  43 msgid ""
  44 "The LDAP Authentication plugin allows for StatusNet to handle authentication "
  45 "through LDAP."
  46 msgstr ""
  47 "Ang pamasak na Pagpapatunay ng LDAP ay nagpapahintulot sa StatusNet na "
  48 "panghawakan ang pagpapatunay sa pamamagitan ng LDAP."