plugins/MobileProfile/locale/ar/LC_MESSAGES/MobileProfile.po

   1 # Translation of StatusNet - MobileProfile to Arabic (العربية)
   2 # Exported from translatewiki.net
   3 #
   4 # Author: OsamaK
   5 # --
   6 # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
   7 #
   8 msgid ""
   9 msgstr ""
  10 "Project-Id-Version: StatusNet - MobileProfile\n"
  11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  12 "POT-Creation-Date: 2011-03-26 11:02+0000\n"
  13 "PO-Revision-Date: 2011-03-26 11:06:26+0000\n"
  14 "Language-Team: Arabic <http://translatewiki.net/wiki/Portal:ar>\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-POT-Import-Date: 2011-03-24 15:25:07+0000\n"
  18 "X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r84791); Translate extension (2011-03-11)\n"
  19 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
  20 "X-Language-Code: ar\n"
  21 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-mobileprofile\n"
  22 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ( (n == 1) ? 1 : ( (n == "
  23 "2) ? 2 : ( (n%100 >= 3 && n%100 <= 10) ? 3 : ( (n%100 >= 11 && n%100 <= "
  24 "99) ? 4 : 5 ) ) ) );\n"
  25
  26 msgid "This page is not available in a media type you accept."
  27 msgstr ""
  28
  29 msgid "Home"
  30 msgstr "الرئيسية"
  31
  32 msgid "Account"
  33 msgstr "الحساب"
  34
  35 msgid "Connect"
  36 msgstr "اربط"
  37
  38 msgid "Admin"
  39 msgstr "إدارة"
  40
  41 msgid "Change site configuration"
  42 msgstr "غيّر ضبط الموقع"
  43
  44 msgid "Invite"
  45 msgstr "أدع"
  46
  47 msgid "Logout"
  48 msgstr "اخرج"
  49
  50 msgid "Register"
  51 msgstr "سجل"
  52
  53 msgid "Login"
  54 msgstr "لُج"
  55
  56 msgid "Search"
  57 msgstr "ابحث"
  58
  59 msgid "Attach"
  60 msgstr "أرفق"
  61
  62 msgid "Attach a file"
  63 msgstr "أرفق ملفًا"
  64
  65 #. TRANS: Link to switch site layout from mobile to desktop mode. Appears at very bottom of page.
  66 msgid "Switch to desktop site layout."
  67 msgstr ""
  68
  69 #. TRANS: Link to switch site layout from desktop to mobile mode. Appears at very bottom of page.
  70 msgid "Switch to mobile site layout."
  71 msgstr ""
  72
  73 msgid "XHTML MobileProfile output for supporting user agents."
  74 msgstr ""