plugins/ModPlus/locale/de/LC_MESSAGES/ModPlus.po

   1 # Translation of StatusNet - ModPlus to German (Deutsch)
   2 # Exported from translatewiki.net
   3 #
   4 # Author: Fujnky
   5 # --
   6 # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
   7 #
   8 msgid ""
   9 msgstr ""
  10 "Project-Id-Version: StatusNet - ModPlus\n"
  11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  12 "POT-Creation-Date: 2011-04-01 20:45+0000\n"
  13 "PO-Revision-Date: 2011-04-01 20:49:31+0000\n"
  14 "Language-Team: German <http://translatewiki.net/wiki/Portal:de>\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-POT-Import-Date: 2011-03-31 21:38:43+0000\n"
  18 "X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r85150); Translate extension (2011-03-11)\n"
  19 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
  20 "X-Language-Code: de\n"
  21 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-modplus\n"
  22 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  23
  24 msgid "User has no profile."
  25 msgstr ""
  26
  27 #, php-format
  28 msgid "%s on %s"
  29 msgstr "%s auf %s"
  30
  31 #, php-format
  32 msgid ""
  33 "This remote profile is registered on another site; see [%s's original "
  34 "profile page on %s](%s)."
  35 msgstr ""
  36 "Dieses entfernte Profil ist auf einer anderen Seite registriert; siehe [%ss "
  37 "Original-Profilseite auf %s](%s)"
  38
  39 msgid ""
  40 "Site moderators have silenced this profile, which prevents delivery of new "
  41 "messages to any users on this site."
  42 msgstr ""
  43 "Moderatoren haben dieses Profil stumm geschaltet, was die Zustellung neuer "
  44 "Nachrichten an andere Benutzer dieser Seite unterbindet."
  45
  46 msgid "UI extensions for profile moderation actions."
  47 msgstr "Benutzerobeflächenerweiterungen zur Moderation von Profilen."
  48
  49 msgid "Remote profile options..."
  50 msgstr "Remoteprofil-Einstellungen…"