plugins/RSSCloud/locale/mk/LC_MESSAGES/RSSCloud.po

   1 # Translation of StatusNet - RSSCloud to Macedonian (македонски)
   2 # Exported from translatewiki.net
   3 #
   4 # Author: Bjankuloski06
   5 # --
   6 # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
   7 #
   8 msgid ""
   9 msgstr ""
  10 "Project-Id-Version: StatusNet - RSSCloud\n"
  11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  12 "POT-Creation-Date: 2012-06-17 23:23+0000\n"
  13 "PO-Revision-Date: 2012-06-17 23:25:40+0000\n"
  14 "Language-Team: Macedonian <https://translatewiki.net/wiki/Portal:mk>\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-POT-Import-Date: 2011-08-16 06:59:35+0000\n"
  18 "X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (8a147d2); Translate 2012-06-11\n"
  19 "X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
  20 "X-Language-Code: mk\n"
  21 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-rsscloud\n"
  22 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n%10 == 1) ? 0 : 1;\n"
  23
  24 #. TRANS: Form validation error displayed when a URL parameter is missing.
  25 msgid "A URL parameter is required."
  26 msgstr "Се бара параметар за URL."
  27
  28 #. TRANS: Form validation error displayed when HTTP GET is not used.
  29 msgid "This resource requires an HTTP GET."
  30 msgstr "Овој ресурс бара HTTP GET."
  31
  32 #. TRANS: Form validation error displayed when HTTP POST is not used.
  33 msgid "This resource requires an HTTP POST."
  34 msgstr "Овој ресурс бара HTTP POST."
  35
  36 #. TRANS: Form validation error displayed when POST is not used.
  37 msgid "Request must be POST."
  38 msgstr "Барањето мора да биде POST."
  39
  40 #. TRANS: Form validation error displayed when HTTP POST is not used.
  41 msgid "Only HTTP POST notifications are supported at this time."
  42 msgstr "Моментално се поддржани само известувања од типот HTTP POST."
  43
  44 #. TRANS: List separator.
  45 msgctxt "SEPARATOR"
  46 msgid ", "
  47 msgstr ", "
  48
  49 #. TRANS: Form validation error displayed when a request body is missing expected parameters.
  50 #. TRANS: %s is a list of parameters separated by a list separator (default: ", ").
  51 #, php-format
  52 msgid "The following parameters were missing from the request body: %s."
  53 msgstr "Следниве параметри недостасуваа од содржината на барањето: %s."
  54
  55 #. TRANS: Form validation error displayed when not providing any valid profile feed URLs.
  56 msgid ""
  57 "You must provide at least one valid profile feed URL (url1, url2, url3 ... "
  58 "urlN)."
  59 msgstr ""
  60 "Мора да наведете барем едеа важечка URL-адреса за профилен канал (url1, "
  61 "url2, url3 ... urlN)."
  62
  63 #. TRANS: Form validation error displayed when not providing a valid feed URL.
  64 msgid "Feed subscription failed: Not a valid feed."
  65 msgstr "Претплаќањето на каналот не успеа: Не е важечки канал."
  66
  67 #. TRANS: Form validation error displayed when feed subscription failed.
  68 msgid ""
  69 "Feed subscription failed: Notification handler does not respond correctly."
  70 msgstr ""
  71 "!Претплаќањето на каналот не успеа: ракувачот со известувања не одговара "
  72 "правилно."
  73
  74 #. TRANS: Success message after subscribing to one or more feeds.
  75 msgid ""
  76 "Thanks for the subscription. When the feed(s) update(s), you will be "
  77 "notified."
  78 msgstr ""
  79 "Ви благодариме шт осе претплативте. Ќе бидете известени за сите подновувања "
  80 "на каналот/ите."
  81
  82 #. TRANS: Plugin description.
  83 msgid ""
  84 "The RSSCloud plugin enables your StatusNet instance to publish real-time "
  85 "updates for profile RSS feeds using the <a href=\"http://rsscloud.org/"
  86 "\">RSSCloud protocol</a>."
  87 msgstr ""
  88 "Приклучокот RSSCloud овозможува Вашиот примерок на StatusNet да објавува "
  89 "поднови во живо за профилни RSS-емитувања користејќи го протоколот <a href="
  90 "\"http://rsscloud.org/\">RSSCloud</a>."