plugins/Sample/locale/uk/LC_MESSAGES/Sample.po

   1 # Translation of StatusNet - Sample to Ukrainian (Українська)
   2 # Exported from translatewiki.net
   3 #
   4 # Author: Boogie
   5 # --
   6 # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
   7 #
   8 msgid ""
   9 msgstr ""
  10 "Project-Id-Version: StatusNet - Sample\n"
  11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  12 "POT-Creation-Date: 2011-04-01 20:45+0000\n"
  13 "PO-Revision-Date: 2011-04-01 20:50:09+0000\n"
  14 "Language-Team: Ukrainian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:uk>\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-POT-Import-Date: 2011-03-18 20:09:47+0000\n"
  18 "X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r85150); Translate extension (2011-03-11)\n"
  19 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
  20 "X-Language-Code: uk\n"
  21 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-sample\n"
  22 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10 == 1 && n%100 != 11) ? 0 : ( (n%10 >= "
  23 "2 && n%10 <= 4 && (n%100 < 10 || n%100 >= 20)) ? 1 : 2 );\n"
  24
  25 msgid "Hello"
  26 msgstr "Привіт"
  27
  28 #, php-format
  29 msgid "Hello, %s!"
  30 msgstr "Привіт, %s!"
  31
  32 msgid "Hello, stranger!"
  33 msgstr "Привіт, чужинцю!"
  34
  35 #, php-format
  36 msgid "Hello, %s"
  37 msgstr "Привіт, %s"
  38
  39 #, php-format
  40 msgid "I have greeted you %d time."
  41 msgid_plural "I have greeted you %d times."
  42 msgstr[0] "Я привітав вас %d раз."
  43 msgstr[1] "Я привітав вас %d разів."
  44 msgstr[2] "Я привітав вас %d разів."
  45
  46 msgid "A warm greeting"
  47 msgstr "Щирі вітання"
  48
  49 msgid "A sample plugin to show basics of development for new hackers."
  50 msgstr "Приклад додатку для демонстрації основ розробки новим гакерам."
  51
  52 #. TRANS: Exception thrown when the user greeting count could not be saved in the database.
  53 #. TRANS: %d is a user ID (number).
  54 #, php-format
  55 msgid "Could not save new greeting count for %d."
  56 msgstr "Не вдалося зберегти новий лічильник привітань для %d."
  57
  58 #. TRANS: Exception thrown when the user greeting count could not be saved in the database.
  59 #. TRANS: %d is a user ID (number).
  60 #, php-format
  61 msgid "Could not increment greeting count for %d."
  62 msgstr "Не вдалося перерахувати лічильник привітань для %d."