plugins/WikiHowProfile/locale/nl/LC_MESSAGES/WikiHowProfile.po

   1 # Translation of StatusNet - WikiHowProfile to Dutch (Nederlands)
   2 # Exported from translatewiki.net
   3 #
   4 # Author: Siebrand
   5 # --
   6 # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
   7 #
   8 msgid ""
   9 msgstr ""
  10 "Project-Id-Version: StatusNet - WikiHowProfile\n"
  11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  12 "POT-Creation-Date: 2011-12-03 10:43+0000\n"
  13 "PO-Revision-Date: 2011-12-03 10:47:31+0000\n"
  14 "Language-Team: Dutch <https://translatewiki.net/wiki/Portal:nl>\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-POT-Import-Date: 2011-06-19 11:23:54+0000\n"
  18 "X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r105064); Translate extension (2011-10-"
  19 "30)\n"
  20 "X-Translation-Project: translatewiki.net at https://translatewiki.net\n"
  21 "X-Language-Code: nl\n"
  22 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-wikihowprofile\n"
  23 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  24
  25 #. TRANS: Plugin description.
  26 msgid ""
  27 "Fetches avatar and other profile information for WikiHow users when setting "
  28 "up an account via OpenID."
  29 msgstr ""
  30 "Haalt avatar- en andere gegevens op voor WikiHow-gebruikers die een "
  31 "gebruiker aanmaken via OpenID."
  32
  33 #. TRANS: Exception thrown when fetching a WikiHow profile page fails.
  34 msgid "WikiHow profile page fetch failed."
  35 msgstr "Het ophalen van de profielpagina van WikiHow is mislukt."
  36
  37 #. TRANS: Exception thrown when parsing a WikiHow profile page fails.
  38 msgid "HTML parse failure during check for WikiHow avatar."
  39 msgstr ""
  40 "Het verwerken van de HTML is mislukt tijdens het controleren op de WikiHow-"
  41 "avatar."
  42
  43 #. TRANS: Server exception thrown when an avatar URL is invalid.
  44 #. TRANS: %s is the invalid avatar URL.
  45 #, php-format
  46 msgid "Invalid avatar URL %s."
  47 msgstr "Ongeldige avatar-URL %s."
  48
  49 #. TRANS: Exception thrown when fetching an avatar from a URL fails.
  50 #. TRANS: %s is a URL.
  51 #, php-format
  52 msgid "Unable to fetch avatar from %s."
  53 msgstr "Het was niet mogelijk om de avatar op te halen van %s."