-#~ msgid "Note"
-#~ msgstr "Запись"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Commands:\n"
-#~ "on - turn on notifications\n"
-#~ "off - turn off notifications\n"
-#~ "help - show this help\n"
-#~ "follow <nickname> - subscribe to user\n"
-#~ "groups - lists the groups you have joined\n"
-#~ "subscriptions - list the people you follow\n"
-#~ "subscribers - list the people that follow you\n"
-#~ "leave <nickname> - unsubscribe from user\n"
-#~ "d <nickname> <text> - direct message to user\n"
-#~ "get <nickname> - get last notice from user\n"
-#~ "whois <nickname> - get profile info on user\n"
-#~ "lose <nickname> - force user to stop following you\n"
-#~ "fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n"
-#~ "fav #<notice_id> - add notice with the given id as a 'fave'\n"
-#~ "repeat #<notice_id> - repeat a notice with a given id\n"
-#~ "repeat <nickname> - repeat the last notice from user\n"
-#~ "reply #<notice_id> - reply to notice with a given id\n"
-#~ "reply <nickname> - reply to the last notice from user\n"
-#~ "join <group> - join group\n"
-#~ "login - Get a link to login to the web interface\n"
-#~ "drop <group> - leave group\n"
-#~ "stats - get your stats\n"
-#~ "stop - same as 'off'\n"
-#~ "quit - same as 'off'\n"
-#~ "sub <nickname> - same as 'follow'\n"
-#~ "unsub <nickname> - same as 'leave'\n"
-#~ "last <nickname> - same as 'get'\n"
-#~ "on <nickname> - not yet implemented.\n"
-#~ "off <nickname> - not yet implemented.\n"
-#~ "nudge <nickname> - remind a user to update.\n"
-#~ "invite <phone number> - not yet implemented.\n"
-#~ "track <word> - not yet implemented.\n"
-#~ "untrack <word> - not yet implemented.\n"
-#~ "track off - not yet implemented.\n"
-#~ "untrack all - not yet implemented.\n"
-#~ "tracks - not yet implemented.\n"
-#~ "tracking - not yet implemented.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Команды:\n"
-#~ "on — включить уведомления\n"
-#~ "off — отключить уведомления\n"
-#~ "help — показать эту справку\n"
-#~ "follow <nickname> — подписаться на пользователя\n"
-#~ "groups — список групп, к которым вы присоединены\n"
-#~ "subscriptions — список людей, за которыми вы следите\n"
-#~ "subscribers — список людей, следящих на вами\n"
-#~ "leave <nickname> — отписаться от пользователя\n"
-#~ "d <nickname> <text> — прямое сообщение пользователю\n"
-#~ "get <nickname> — получить последнюю запись от пользователя\n"
-#~ "whois <nickname> — получить информацию из профиля пользователя\n"
-#~ "lose <nickname> — отменить подписку пользователя на вас\n"
-#~ "fav <nickname> — добавить последнюю запись пользователя в число любимых\n"
-#~ "fav #<notice_id> — добавить запись с заданным id в число любимых\n"
-#~ "repeat #<notice_id> — повторить уведомление с заданным id\n"
-#~ "repeat <nickname> — повторить последнее уведомление от пользователя\n"
-#~ "reply #<notice_id> — ответить на запись с заданным id\n"
-#~ "reply <nickname> — ответить на последнюю запись пользователя\n"
-#~ "join <group> — присоединиться к группе\n"
-#~ "login — получить ссылку на вход в веб-интрефейсе\n"
-#~ "drop <group> — покинуть группу\n"
-#~ "stats — получить свою статистику\n"
-#~ "stop — то же, что и 'off'\n"
-#~ "quit — то же, что и 'off'\n"
-#~ "sub <nickname> — то же, что и 'follow'\n"
-#~ "unsub <nickname> — то же, что и 'leave'\n"
-#~ "last <nickname> — то же, что и 'get'\n"
-#~ "on <nickname> — пока не реализовано.\n"
-#~ "off <nickname> — пока не реализовано.\n"
-#~ "nudge <nickname> — напомнить пользователю обновиться.\n"
-#~ "invite <phone number> — пока не реализовано.\n"
-#~ "track <word> — пока не реализовано.\n"
-#~ "untrack <word> — пока не реализовано.\n"
-#~ "track off — пока не реализовано.\n"
-#~ "untrack all — пока не реализовано.\n"
-#~ "tracks — пока не реализовано.\n"
-#~ "tracking — пока не реализовано.\n"
-
-#~ msgid "Edit Avatar"
-#~ msgstr "Изменить аватару"